欢 迎 你 走 进 老 师 的 世 界！
Welcome to the world of a teacher.

在 老 师 的 世 界 里， 最 在 乎 的 当然 是 学 生。
In the world of a teacher. students are the central of focus.

如 果 你 是 我 的 学 生， 你 就 一 定 要 很 努 力 读 书。 不然， 老 师 将 会 很 失 望。
If you are one of my students, I expect you to be hardworking and concentrate on your studies. Otherwise, all the teachers who are teaching you, including me, would be very disappointed.

如 果 你 是 我 学 生 的 家 长， 请 您多 多 关 心 您 的 孩 子。 不 然， 孩 子将 会 很 失 望。
If you are the parents of my students, i hope more care and concern would be given to the student's well being. Otherwise, the child would be very disappointed.

我 非 常 相 信：
I believe both parents and teachers have to work hand in hand to bring out the best results in a students be it academically or morally.

rén zhī chū
人 之 初
xìng běn shàn
性 本 善
xìng xiāng jìn
性 相 近
xí xiāng yuǎn
习 相 远

People at birth, are naturally good. Their natures are similar; their habits become different.


gǒu bù jiào
苟 不 教
xìng nǎi qiān
性 乃 迁
jiào zhī dào
教 之 道
guì yǐ zhuān
贵 以 专

If, negligently, not taught, their nature deteriorate. The right way to teach, is with absolute concentration


yǎng bù jiào
养 不 教
fù zhī guò
父 之 过
jiào bù yán
教 不 严
shī zhī duò
师 之 惰

To feed without teaching, is the father's fault. To teach without severity, is the teacher's laziness.


zi bù xué
子 不 学
fēi suǒ yí
非 所 宜
yòu bù xué
幼 不 学
lǎo hé wéi
老 何 为

If a child does not study, it is improper. If he does not study while young, how will he act when old?


Tuesday, January 6, 2009

Chinese department sharing at Maha Bodhi Primary School


Posted by at No comments:
Subscribe to: Posts (Atom)